上一篇blog中谈了WWDC和Twitter的那点事儿，那我们就乘机来看看WWDC 2008乔布斯主题演讲的Twitter直播吧。首先感谢Engadget 英文网站的文字直播，感谢apple4us的翻译，感谢互联网，感谢Blog。。。谢谢大家，正文开始：
旧金山时间6月9日上午10点，苹果全球开发者大会（WWDC）乔布斯发表主题演讲（Keynote）！
9:33AM：参会者排队开始上楼……
9:37AM：进入会场…… 有几千个参加者者，所以就座需要花些时间。
9:51AM：哦～ Gavin Newsome和Al Gore也都在，还有WSJ的莫博士……
9:57AM: 就座……
10:05 AM： 全场灯光变暗……
10:06 AM：乔布斯出场，主题演讲正式开始！（以下部分时间省略）
“非常感谢！我非常高兴今天上午能够在这里，我们十分努力做出来一些非常酷的东西，等不及要与你们分享。感谢你们来参加WWDC 2008，我们登记的有5200位出席者——我希望有更多的人来参加，不过我们的票卖完了。”
“对于那些没能来的参加的，我们很可惜。因为我将会有非常棒的一周，共有147个专题，85个是关于Mac，62个是关于iPhone。还有1000名苹果的工程师与开发者互动的169个现场试验、iFund和Intel专题。我想这将是历史上最好的一次WWDC大会。”
“让我们开始吧，大家知道苹果的三条腿，第一个是Mac电脑业务，第二个是iPod音乐业务，第三个是iPhone手机业务。我今天上午想讲一讲我们的iPhone。”
“我要请Scott Forstall 和 Phil Schiller来帮助我完成这一部分，然后Bertrand Serle会为你们介绍我们的新版OS X 叫做Snow Leopard”
“我想，首先从我们的iPhone 2.0 平台开始……我们已经走的很远了 ，从三月份我们启动iPhone SDK 到现在已经95天了，在这95天里，我们的免费SDK被下载了25万次，有25万人申请付费开发应用，不过，不幸的是，我们只批准了4000人。”
iPhone 2.0 软件平台由三大部分组成：企业支持、SDK 和新的功能。我们首先来说说企业支持。
“大家都知道Exchange，我们已经实现了Exchange。电子邮件、日程表、联系人自动推入和自动发现，全局地址查找，此外我们还与思科合作了VPN（虚拟专用网络）服务。企业需要的各种信息安全要求，企业的全部需要我们都集成在了Exchange里面。我们还制作了一个视频，我想给你们看一下。”
“有35%的财富500强企业参与了我们的beta测试程序，包括最好的5家银行、最好的5家证券公司、8家（共有10家）的制药公司和8家（共有10家）的娱乐公司。 不仅这些公司喜欢iPhone的最新软件，连军队也很喜欢。”
“我们把企业支持的这些功能全都装进了iPhone 2.0软件平台，接下来是SDK，有请Scott Forstall来给我们介绍这一部分。”
“有数千名开发者给我们写软件……这些软件的质量之高令我们兴奋。我们今天邀请了其中几个来到这里。”世嘉的《超级猴子球》首先出场。世嘉的 Ethan Einhorn 上台。
“三月份我们给大家展示《超级猴子球》的时候，我们的开发团队用 2 周时间做了四关出来。8 周之后，我们完成了 110 关。……四个经典的小猴子也原样保留！”
靠，这个画质在以前的手机上从来没有见过。很严肃地说，这是 DS 的画质了。
10:34AM: 接下来 eBay 的 Ken Sun 出场。展示了下单、浏览宝贝、搜索宝贝、我的 eBay 等等常规功能。
接下来是 Loopt 公司的 Sam Altman 上台演示。Loopt 在 App Store 发布的时候将会免费提供。
接下来是 TypePad，手机博客撰写工具。这公司的 Michael Sippey 上台了。 展示了图片博客功能，使用了 iPhone 的摄像头 API，拍照之后，就可以直接发布在博客上。窗口看起来很像是电子邮件。TypePad 也免费。
下一个上场的，美联社 Benjamin Mosse。展示了美联社的新闻照片和视频。不错啊！“我们鼓励大家来积极撰写新闻——直接通过你们的 iPhone 就可以把新闻传递给我们。”
下一个出场的，是长期给 Mac 开发游戏的 Pangea 软件公司…… Brian Greenstone 上台展示了两款软件。哥哥哟，演示什么时候才完呀！
游戏Enigmo，看起来很火爆，瀑布水流的多边形处理得很好。另一款游戏是 Cro-Mag Rally，9 个关卡，10 辆赛车。这两款游戏都是直接从 Mac 版本移植过来的，移植过程“只花了三天就搞定了——完全可玩！”
Forstall 回来了，又有一个开发商演示。Moo Cow Music 软件公司的软件——Band，音乐创作的虚拟工具。
嗯，不算糟糕，展示了钢琴的界面，要我说，这可比 D6 大会上展示的 Windows 7 的多点触摸钢琴强。布鲁斯模拟器演奏起来时，全场响起了热烈掌声！这个软件几周后就会在 App Store 上开卖。Forstall 又回来了。
下一个，美国职业棒球大联盟，帮球迷们一定会“爱死这个软件”。职棒大联盟的 Jeremy Schoenherr 上台演示。展示了最新的比赛结果，以及每一场比赛的精彩瞬间视频。
下一个，Modality，展示一款医疗学习软件。
又来一款医疗软件，这是 MIMvista 公司出品的。
“我们最后要展示的一款软件，来自 Digital Legends 娱乐公司……他们两周前才开始开发。”
很像游戏《Game of War》，画质介于 DS 和 PSP 之间。相当令人惊叹。 诺基亚的 N-Gage 多年来一直想要找这样一款游戏。这款游戏 9 月发售。
Forstall 又回来了。“这些出色的画面都运行在 iPhone 上！而且只用了两周时间来开发。建造 iPhone 2.0 这样的平台的一大乐趣就是，能看到来自开发者们的众多创新。”掌声献给开发者。
“还有一个大家都很想要的功能，我们此前还没能提供……就是即时通讯方面的，人们使用即时通讯都想获得即时的消息通知，即使软件已经关闭了也想要。我们非常想解决掉这个问题，但怎么做呢？”
“以前的错误做法是让这个程序在后台运行，用户还以为这个程序已经关闭了。”（微软的手机操作系统）Windows Mobile，说的就是你。这种做法为什么不好？”首先，这会消耗电池电量。其次，会拖低系统性能，让其他运行的程序变慢。”喔哟，他还真的拿 Windows Mobile 的任务管理器来展示了。
“愚不可及。”掌声雷动。
“我们找到了更好的办法——苹果向开发者提供的推送通知服务。”
苹果会为这台 iPhone 分配一个固定 IP 地址，第三方服务器可以借此将新消息通知，通过苹果的通知服务，传递给手机。它可以推送图标（badge？）、声音、以及用户自定义的文本提示信息（就像短信一样）
“其出众之处在于：它可以随需调整服务量级……这是一个面向所有开发商的统一的推送通知服务。它能保存电池电量，保证系统性能。这一切都通过无线实现——Wi-Fi 或者移动通讯网络。9 月份开始提供此服务，但下个月开始就能提供给部分开发商。这是 SDK 的一个更新。”
Forstall 下台了。乔布斯回来啦！
“是不是妙极了？这会是很棒的服务。此外……我们还增加了几个新功能。第一个：联系人搜索。输入几个字符，（手机）就立即能找出你要搜索的联系人。第二个呢？就是全面支持 iWork 文档——Pages、Numbers，当然还有 Keynote。在外面也可以查看你的 iWork 文档可棒了。而且我们也完成了对微软 Office 文档的支持：Word、Excel，还有 PowerPoint。”
“把这些文档下载到你 iPhone 上超级容易。我们还增加了多选删除和移动功能，很省心。还有能存储你电子邮件附件中的图片了，点击图片，就能保存到照片库中。计算器也增加了科学模式……我们增加了家长控制功能。小孩子可能不太喜欢这个，但我们还得这么做。”这些都是我们几个月前就看到了的。
“很重要的是，我们增加了对更多语言的支持，其中一些很是让我们兴奋：日文平假名和片假名、中文简体和繁体，包括手写输入识别。”
“相当酷。这就是不给手机配上塑料键盘的好处之一！”热烈掌声。“我们认为 iPhone 2.0 软件会取得巨大成功，将应用提到新的层次。（iPhone 2.0）将于 7 月初问世，（iPhone 2.0 软件更新）对 iPhone 用户是免费的。iPod touch 用户可支付 9.95 美元来升级。”
“当然，我们还有这些出色的软件，但我们怎么去发布和销售（这些软件）呢？App Store。它将开发者和每一个用户直接连接起来。用户可以选择所想要的软件，然后无线下载到他们的 iPhone 上。”
“你购买了的软件，一旦有更新，也能无线更新到你手机上。开发者自己制定软件价格，获得销售收入的 70%。我们不收取额外费用——我们将用 FairPlay 技术处理他们的软件，以保证其安全（不会被盗用），如果他们想免费提供给用户，那就更是无需任何费用了。”
“现在，我们将 App Store 的服务范围从原先计划的 22 个国家，扩展到 62 个国家——这样，差不多是世界上任何有 iPhone销售的地方。如果你的软件体积是在10MB 以下，用户可以通过移动网络、Wi-Fi、或者（桌面）iTunes 下载。如果软件体积超过了 10MB，则可以通过 Wi-Fi 或（桌面）iTunes下载。这就是 App Store。前无古人的一个服务。”
“我们还接到了其他一些反馈，说企业级用户希望能有另外一种方式来分销他们的软件——他们想自己分销，因此我们增加了企业软件分销服务。”企业自己对 iPhone 进行认证，然后通过内部网络分销他们自己的软件，这些软件只能安装在经过他们认证的 iPhone 上。用户同样通过 iTunes 同步功能来安装这些软件。对，iTunes 现在成为了新的企业级软件发布工具。
“但我们还增加了第三种分销方式——我们称之为‘对等分销’（ad hoc）。假设你是一个大学教授，教一个班的学生如何编写 iPhone 软件。你想让学生们自己把软件通过邮件互相传送……那么，你可以给最多 100 台 iPhone 发放认证，软件可以在经过你认证的最多 100 台 iPhone 之间交流。我们想，我们又有一件事值得称道了。”掌声。
现在，我们有个全新的东西。“我们对此非常激动。它叫做 MobileMe”
Phil Schiller 上台演示。“早上好，我真的很激动，来跟大家宣布这个全新的服务。这究竟是什么？这就相当于是给每个人提供的 Exchange 服务。”
Schiller 管微软的 ActiveSync 叫做 ActiveStink（臭不可闻之意）。全场哄笑。
“MobileMe 将你的信息存储‘云’（apple4us注：即互联网存储）里，这样你在任何地方使用任何设备——Mac、PC、iPhone——它会把信息推上去，然后推送到其他设备上，让一切都保持最新。”
他开始拿电子邮件做演示，推送到了所有设备上。修改了一个联系人的信息？推送到 MobileMe 上，然后又推送到其他设备上。“最棒的地方是，它通过无线运行。一切都保持同步最新。”
“它和我的 Mac 或 PC 上的原生软件都兼容—— Mail.app、iCal、地址簿……还有Outlook。它和这些原生软件都能兼容。”
“真正能让人吃惊的是，我们使用 Ajax 建造了一套不可思议的 Web 2.0 软件。”
“打开浏览器，键入 me.com。很简单，易记。登录……你马上就看到了一个全功能的电子邮件界面。感觉完全和桌面一样。”
邮件、联系人、日历——所有这些功能的外观都和苹果的原生软件一样。的确不错。
“这是突破性的 Web 2.0 软件界面。”
“我可以在 Mac 或者 PC 上运行——你可能猜得出来我更喜欢哪个。我现在打开浏览器——不巧就是 Safari。在这里登录。”看起来很强大啊，和桌面上的软件一模一样。
迅速回复邮件功能——速度的确超快。联系人搜索也是实时的。日历，你也知道啦，就是日历而已。
照片功能：照片修整、缩放简略图——完全和桌面 iPhoto 软件一样。真想知道是不是全 Flash 界面。iDisk 也支持。貌似 .Mac 服务可以说拜拜了。
在图片上，增加了一个“发送至 MobileMe ”的选项。可以选择发送到“云”里你选定的一个文件库。掌声继续。“好，这就是 MobileMe了，全新的信息体验。这就相当于是给每个普通人提供的 Exchange 服务。推送邮件、联系人、日历——和 Mac 及 PC 上的原生软件兼容。最让人兴奋的是这些超级强大的 Web 软件。完美的（信息）伴侣。”
退出登录按钮，就是电源开关的图标。无线同步展示……电邮推送到设备上。电邮联接谷歌地图，将餐馆存为新联系人。再退回到电脑上，刚才推送到手机上的邮件，包括是否已阅读过的状态，以及新的餐馆联系人，都已经在电脑里面了。
展示日历推送——修改日程安排后，只花 12 秒钟就通过无线将 iPhone 和 PC 同步了。
“年使用费 99 美元——20 GB 存储空间”
“我们会提供 60 天免费试用，随 iPhone 2.0 一起发布。你们可能会问：.Mac 怎么着了？MobileMe 就取代了 .Mac。.Mac 用户可以继续使用我们的服务，会自动升级到 MobileMe。”
注：为了更好的呈现直播的最新进展，我们现决定调整直播顺序，以下部分，将总是最先发布最新的消息。
“现在，我想谈一个我最心爱的东西。就是 iPhone。再过几周，就是 iPhone 的一周岁生日了。那真是一次令人激动的发布——是我们有史以来最激动的一次”
"Phone 获得了巨大的反响——年度最佳发明——人们广为相信，这款手机永远改变了手机业。”掌声。
“非常棒。但最让我们高兴的是，用户钟爱 iPhone。客户满意率达到了90%——这完全超出了业界平均水平。今天还有什么产品能做到这一点？98% 的用户用它来上网浏览，94% 的用户用它来收发邮件，90% 的用户用它来发送短信，80% 的用户使用了 10 种以上的功能。你简直没法想象在普通手机上怎么能用出 10 个功能来！”
“到我们前几周断货时为止，iPhone 在发售的第一年里，我们售出了 600 万部。我们的确在思考，下一个挑战是什么……我们接下来需要攀登的下一个高峰是什么？接下来的挑战是哪些？第一，3G。”雷鸣般的掌声。
“二，企业级应用支持；第三，第三方软件；第四，我们得在更多的国家销售。迄今为止，我们已经在 6 个国家发售 iPhone。但，相信我，其实全世界都已经用上了。嘿嘿，显然它有着巨大的需求。最后一个挑战，但不是最次要的一个——每个人都想要 iPhone，我们得把它变得更随手可得。”热烈掌声。
“人们不买 iPhone 的首要原因是，56% 的人说他们买不起。因此，在 iPhone 庆祝一周年生日之际，我们要再上一个台阶。”
“今天，我们向大家介绍 iPhone 3G。”
“我们从第一代 iPhone 上学习到了很多东西。我们记下所有经验和教训，创造出了 iPhone 3G。它很美。这就是它的模样。”全黑机身！“边缘处很薄，完全的塑料背板，很漂亮。”
“坚固的金属按键。原样的巨大的 3.5 寸屏幕，摄像头。”“时尚的耳机，好的音质，真的真的很棒……拿在你手里感觉更好，你如果相信的话。”
“我们认为 iPhone 3G 人人都买得起。16 GB 版本只售 299 美元。这个版本还有白色款。从 399 美元降到 199 美元。我们想可以借此让更多人购买。”
“如果我们拿 3G 和 Wi-fi 进行对比，会发现两者速度已经很接近了。我们还很骄傲地告诉大家，我们做到了这一点，电池寿命却很长，待机时间是 300 小时。”
“iPhone 3G 怎么个厉害法？我们来看看它的 3G 功能吧。你们为什么想要 3G？无线数据传输更快，对不对？你最想要的就是浏览器和电子邮件功能。首先，看看浏览器吧……”
展示 EDGE 技术和 3G 技术的对比。3G 版本花了 21 秒钟载入国家地理网站的主页。EDGE 上花了痛苦的 59 秒。
“和 Wi-Fi 做对比就更能显出其速度了——你能看到，3G 的速度其实和 Wi-Fi 已经差不多了。真是飞快——17 秒。”
“我们拿了三台 3G 手机来对比——iPhone 3G 的速度比诺基亚 N95 和 Treo 750 快 36%！你们可以自己看看这个结果。在 iPhone 上查看全页面，另外两台手机显示的内容就不完全。”
Email附件下载演示。3G 下载耗时5 秒，EDGE 下载耗时18 秒。
“2G 状态下的通话时间从 8 小时延长到了 10 小时。3G状态下的通话时间嘛……其它手机是 3 - 3.5 小时，我们做到了 5 小时的 3G 通话时间。这是业界最领先的水平。互联网浏览，5 - 6 个小时；观看视频，7 个小时；听歌，24 个小时”全场鼓掌！
“这么强的性能，这么长的电池寿命。现在，高速数据传输的另一格好处是 GPS ——我们内置了 GPS。”全场雷动。
“定位服务将是 iPhone 的一大优势。今天你们已经看到了一些演示，这会获得极大成功。我们原本就可以从移动网络基站和 Wi-Fi 热点获得定位，现在我们又增加了 GPS 定位。”
展示了定位追踪功能，靠，太强了。在旧金山的 Lombard 大街上曲曲拐拐地寻找到了方位。“好！内置 GPS，更高速的数据。”巨大掌声。
“企业级应用支持：我们此前已经解释了，完全支持微软 Exchange 邮件系统。配有安全 VPN 功能。每个人都要求我们把什么东西都内置。我们完全做到了。我们现在可以把企业级支持这一项勾掉了。第三方软件——SDK，你们看到了刚才展示的这些优秀软件，我们还推出了最好的销售方式。”
“第三方软件这一项，我想我们也可以勾掉了。我们在 6 个国家发售 iPhone——我们此前为 iPhone 3G 设定了 12 个国家的目标，后来又扩展为 25 个……现在呢……”
“这些合同都已经签好、封好，开始履行了。我们原先的目标是拓展到 25 个国家，我们今年将达到 70 个国家。我们觉得我们可以谈下更多国家。”掌声。“这也让我们的价格降低下来。”
雷鸣般的掌声。人们都坐不住了。“我们在接下来几个月里就将在 70 个国家发售，下回你们要是去马耳他玩儿的时候想买台 iPhone 3G，它就在那儿等着你。”
新加入 iPhone 发售行列的国家包括：南非、挪威、瑞典、芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、丹麦、荷兰、比利时、波兰、捷克、瑞士、葡萄牙、西班牙、意大利、马耳他、克罗地亚、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、希腊、土耳其、约旦、埃及、尼日尔、马里、塞内加尔、几内亚、象牙海岸（又译科特迪瓦）、喀麦隆、肯尼亚、博茨瓦纳！
“iPhone 最开始发售时价格是 8 GB 版本卖 599 美元，后来价格降到了 399 美元。我们想要让它更买得起。我很高兴地宣布，8 GB 版本将只卖 199美元。”
“今年内将总共有 70 个国家发售 iPhone。我们将首先在最大的 22 市场上在 7 月 11 日这一天同步发售。”
“价格，全球都不超过 199 美元。发布新的 iPhone 3G 真的让我们很激动。你们肯定也想到了，我们制作了新的广告片！我想现在放给你们看。”
灯光暗下……间谍片的配乐。 （高清版请见这里）
乔布斯 WWDC 2008主题演讲结束!
